Межкультурная коммуникация

XXII Олимпийские и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в Сочи – это не просто крупнейшее спортивное событие России ближайших лет. На полтора месяца – с 7 февраля по 16 марта 2014 года - Сочи станет центром притяжения для всего мира. В южную столицу России приедут спортсмены и гости из множества стран. Впервые в своей истории Сочи будет настолько многоязычен.

Подготовка и проведение Игр – многогранный процесс, требующий усилий многих специалистов. Необходимо не только построить олимпийские объекты, но и модернизировать городские коммуникации и инфраструктуру, сделать Сочи доступным для людей с инвалидностью, подготовить культурную программу для гостей города. Чтобы выполнить эти задачи, специалистам в разных областях и из разных стран нужно говорить на одном языке.

В Сочи ведется активная подготовка в приему иностранных гостей: для жителей города организованы различные формы обучения английскому языку, печатаются карты и туристические справочники на иностранных языках, готовятся двуязычные вывески и указатели. Но вместе со всеми этими мерами Игры в Сочи требуют привлечения большого числа профессиональных посредников межкультурной коммуникации – переводчиков. Именно поэтому 3-4 декабря 2011 года в олимпийской столице Оргкомитет «Сочи 2014» проведет форум «Сочи 2014: вопросы перевода». В первую очередь Форум будет интересен переводчикам-фрилансерам, студентам и преподавателям переводческих факультетов, а также переводческим компаниям. К участию в Форуме приглашаются все интересующиеся вопросами перевода на Играх 2014 года.

Форум – это возможность получить всю информацию о спектре и объеме перевода в Оргкомитете «Сочи 2014», перспективах сотрудничества в период подготовки и проведения Игр. Также Форум даст возможность принять участие в обсуждении стандартов качества перевода, пообщаться с переводчиками, имеющими многолетний опыт работы на Олимпийских играх, завязать контакты с переводческой службой и компанией-подрядчиком Оргкомитета «Сочи 2014», познакомиться с коллегами.

На форуме «Сочи 2014: вопросы перевода» выступят представители руководства Оргкомитета «Сочи 2014», сотрудники переводческой службы Оргкомитета «Сочи 2014», представители администрации г. Сочи, а также ведущие российские и зарубежные переводчики, имеющие большой опыт перевода на высшем уровне.

Регистрационный взнос за участие в конференции не взимается. Подробную информацию об условиях участия смотрите на странице «Регистрация».