Conformément à la tradition, les médailles sont présentées approximativement un an avant le déroulement des Jeux Olympiques et Paralympiques. C’est une étape de première importance au cours de laquelle le grand public découvre un attribut essentiel et ô combien convoité des Jeux.

Un nombre record de compétitions se disputeront pendant les Jeux d’hiver à Sotchi, ce qui signifie ipso facto qu’un nombre record de médailles seront produites.

Quelque 1 300 médailles seront frappées selon un design unique, les distinguant des médailles confectionnées à l’occasion des précédents Jeux Olympiques et Paralympiques et renforçant ainsi le caractère national et l’identité russes.

Dmitri Tchernychenko, président et directeur général du Comité d’organisation de Sotchi 2014, des athlètes de renom ainsi que des personnages publics assisteront à la cérémonie de présentation des médailles ce 30 mai à Saint-Pétersbourg. 

Les principales chaînes de magasins russes soutiendront l'initiative du Comité d'organisation de Sotchi 2014 visant à protéger les produits sous licence présentant la marque des Jeux d'hiver de Sotchi.

Les sociétés du groupe de distribution X5 (les chaînes de distribution Piaterotchka, Perekrestok, Karoussel), AUCHAN, la chaîne de distribution Magnit, le groupe d'entreprises O'Key, Sedmoï Kontinent, l'enseigne de grande distribution SPAR, et les chaînes de distribution spécialisées dans les produits pour enfants Grand Toys (Hypermarché Begemot), Detski Mir - Tsentr et Korablik-R ont signé la Déclaration visant à soutenir les engagements de la Fédération de Russie dans le domaine du respect de l'utilisation des marques olympique et paralympique.

Les distributeurs ayant ratifié cette Déclaration s'engagent à proscrire des rayons de leurs magasins tout souvenir et produit présentant les anneaux olympiques ou autres symboles des Jeux issus de la contrefaçon.

La signature de cette Déclaration par les plus grands acteurs russes dans le domaine de la distribution contribuera à endiguer plus efficacement la prolifération de produits issus de la contrefaçon dans les chaînes de distribution et aidera le Comité d'organisation de Sotchi 2014 à assumer ses obligations à l'égard du Comité International Olympique (CIO) quant à la protection des marques olympique et paralympique.

Des séminaires pédagogiques seront organisés pour toutes les sociétés s'étant souscrites à la Déclaration du Comité d'organisation de Sotchi 2014. Ceux-ci permettront aux représentants des chaînes de distribution russes d'en apprendre davantage sur les marques olympique et paralympique et sur la manière de les protéger.

Moins d'un an nous sépare du coup d'envoi des Jeux de Sotchi, et il devient de plus en plus urgent de résoudre le problème de protection des produits sous licence Sotchi 2014. Toute chaîne de distribution peut encore signer le document et le Comité d'organisation de Sotchi 2014 invite les acteurs du marché à se souscrire à la Déclaration et à contribuer ainsi à préparer les Jeux d'hiver les plus réussis de l'histoire.

Dmitri Tchernychenko, président et directeur général du Comité d'organisation de Sotchi 2014, a déclaré :

« Le fait que les acteurs numéro un de la distribution en Russie soutiennent notre initiative visant à protéger les produits sous licence Sotchi 2014 constitue une étape grandement significative. Les chefs de file du marché russe ayant ratifié la Déclaration s'engagent non seulement à se plier aux normes internationales de pratique commerciale, mais expriment également leur désir d'apporter leur pierre à l'édifice dans la préparation des premiers Jeux Olympiques d'hiver dans l'histoire de notre pays. »

Mikhaïl Sousov, directeur des affaires des entreprises du groupe de distribution X5, s'est exprimé en signant la Déclaration :

« Nous nous sommes toujours fermement opposés à toute forme de contrefaçon, fraude, plagiat et violation du droit d'auteur. Nous pensons que tous les partenaires honnêtes et honorables du Comité d'organisation reconnaissent qu'en obtenant certains droits sur les produits sous licence, ils s'engagent par la même à faire obstacle à toute tentative de tromper le consommateur. »

Maria Kournosova, directrice des communications externes pour Auchan Russie :

« Les Jeux Olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi constituent un événement de première importance pour le pays tout entier, et nous souhaitons donner la possibilité à chacun des consommateurs d'AUCHAN en Russie de caresser l'histoire olympique et d'acheter des souvenirs sur lesquels figure la marque olympique. En partageant les principes éthiques des Mouvements olympique et paralympique, la chaîne de magasins s'engage auprès des organisateurs et de tous les participants et spectateurs des Jeux à faire obstacle à la vente de produits contrefaits dans les hypermarchés AUCHAN. »

Natalia Chouchpanova, directrice générale du groupe d'entreprises Grand Toys (Hypermarché Begemot), a dit :

« En tant que distributeur officiel de produits pour enfants pour les Jeux de Sotchi 2014, la chaîne de distribution Hypermarché Begemot respecte et partage les principes des Mouvements olympique et paralympique ainsi que les règles régissant l'utilisation des marques olympiques. Il ne fait pas l'ombre d'un doute que tous les produits de la marque olympique sont de grande qualité, et de concert avec le Comité d'organisation de Sotchi 2014, nous protégeons activement les produits sous licence présentant la marque des Jeux de Sotchi. »

Elena Kalininskaïa, directrice commerciale de l'enseigne de distribution SPAR, a commenté :

« En qualité d'enseigne internationale, nous accordons une attention particulière à maintenir des normes qualitatives élevées des produits, y compris de ceux de la marque olympique. SPAR est depuis de nombreuses années le partenaire officiel de compétitions internationales d'athlétisme, et nous sommes heureux de signer la Déclaration visant à soutenir les engagements de la Fédération de Russie dans le domaine du respect de l'utilisation des marques olympique et paralympique. »

Lors d'une conférence de presse dans le Palais de glace « Bolshoï », Dmitri Tchernychenko, président du Comité d'organisation de Sotchi 2014, a rendu son verdict quant aux épreuves tests.

Les épreuves tests de la saison 2012-2013 pulvérisent un nouveau record pour ce qui est du nombre de personnes impliquées : plus de 3 000 athlètes, quelque 5 000 volontaires, plus de 1 500 représentants des médias et près de 130 000 spectateurs qui ont visité les sites sur ces six derniers mois.

Durant les épreuves tests, le Comité d'organisation de Sotchi 2014 a testé avec succès toutes les fonctions et services disponibles sur les différents sites. Le programme de billetterie a été mis en service à la suite d'une demande totale près de deux fois plus importante que ne l'annonçaient les prévisions initiales.

Les volontaires venus des quatre coins de la Russie ont travaillé de concert sur les épreuves tests avec les organisateurs des compétitions et ont ainsi pu faire partie intégrante de l'équipe de Sotchi 2014. Grâce à ces épreuves, les volontaires ont eu la possibilité de se préparer pleinement aux Jeux de 2014 et de partager leur expérience avec leurs collègues issus des 26 centres de volontaires de Sotchi 2014 disséminés à travers toute la Russie.

Pendant la saison, le Comité d'organisation de Sotchi 2014 a assuré des épreuves tests dans 15 disciplines sportives olympiques : biathlon, bobsleigh, skeleton, curling, hockey sur glace, luge, patinage artistique, patinage de vitesse sur piste courte, patinage de vitesse, snowboard, ski acrobatique, ski alpin, ski de fond, combiné nordique et saut à ski.

Les épreuves tests ont également été organisées dans quatre des cinq disciplines sportives paralympiques : biathlon, ski de fond, ski alpin (para-snowboard y compris) et curling en fauteuil. La prochaine épreuve test de Sotchi 2014 sera le Tournoi international des quatre nations de hockey sur luge, qui se déroulera à Sotchi du 25 août au 2 septembre 2013.

Les épreuves tests sont organisées avec le soutien des partenaires de Sotchi 2014 : Coca-Cola, GE, Ingosstrakh et PwC.

Dmitri Tchernychenko, président du Comité d'organisation de Sotchi 2014, a souligné :

« La troisième saison du programme préolympique des épreuves tests, le plus grand dans l'histoire des Jeux d'hiver, touche à sa fin. Au programme étaient inscrites plus de 70 compétitions nationales et internationales, toutes disciplines sportives olympiques et paralympiques confondues. Nous sommes vraiment ravis des résultats. Les compétitions tests se sont déroulées avec succès, en témoignent les réactions positives des athlètes, entraîneurs, représentants des fédérations internationales, du CIO, du CIP et des spectateurs. Nous avons surmonté efficacement toutes les difficultés et je peux dès aujourd'hui affirmer avec confiance que nous sommes prêts à accueillir les Jeux, même dans les conditions les plus exigeantes. Les épreuves tests ont été organisées par une grande équipe, et j'aimerais remercier tous les participants ayant contribué à leur organisation : le Comité d'organisation, Olympstroy, le Ministère des sports de la Fédération de Russie, les administrations de la région de Krasnodar et de la ville de Sotchi, les entreprises contractantes et bien sûr, les nombreux volontaires qui sont devenus des membres à part entière de notre équipe unie. » 

- Nous disposons de deux patinoires extraordinaires. J'aime particulièrement la plus petite, c'est une patinoire typiquement conçue pour le hockey, entourée de sept mille sièges, elle est plus profonde. La grande patinoire située dans le Palais de glace « Bolshoï » est quant à elle typiquement multifonctionnelle. Elle est très agréable, très confortable, grande, très spacieuse et les vestiaires sont très plaisants. Il y a quelques menus détails à corriger mais c'est la raison pour laquelle on organise une épreuve test.

Thatcher Demko (États-Unis), gardien de but :

- Le tournoi fut de qualité du point de vue de l'organisation. Les organisateurs ont selon moi fait du bon travail. L'atmosphère est tout simplement incroyable, en particulier lorsque la Russie joue à domicile. Il semble alors que les voix des quatorze mille spectateurs ne font plus qu'une. Les vestiaires sont géniaux, ils sont très spacieux et ils sont équipés de tout ce dont nous avons besoin. Un jour, nous avons passé un peu de temps sur le littoral de la mer Noire et nous avons visité le centre ville : ce fut une chouette expérience !

Rouzal Galeïev (Russie), attaquant :

- La patinoire est excellente, les conditions sont exceptionnelles : la glace est de bonne qualité, les vestiaires sont confortables, et les supporteurs nous soutiennent et nous font aller de l'avant. Malheureusement, nous n'avons pas encore trouvé le temps de visiter Sotchi mais la chose la plus importante pour nous, c'est le hockey.

Galerie photos: http://www.flickr.com/photos/43767123@N02/

Notes au rédacteur

Le complexe de la Fédération international de hockey sur glace comprend le Palais de glace « Bolshoï » et l'Arène de glace « Shaïba » qui accueilleront les compétitions de hockey sur glace, et une patinoire d'entraînement. Les sites sont situés à proximité les uns des autres, offrant un maximum de confort aux athlètes et invités aux Jeux.

Le complexe du Palais de glace « Bolshoï » est un bâtiment unique recouvert d'une coupole sphérique. À l'origine, la conception du palais devait ressembler à une goutte d'eau gelée. La couleur dominante de la coupole est l'argent.

Le nom du Palais de glace souligne les particularités de ce site olympique. Le « Bolshoï » deviendra un des sites olympiques les plus spacieux et accueillera l’une des disciplines les plus populaires des Jeux. Dans le même temps, le mot « Bolshoï », connu et reconnu par les représentants de nombreux pays et peuples, est une solide association avec la Russie – le Bolchoï, les écoles de ballet traditionnelles russes, le patinage artistique, le hockey sur glace et autres disciplines représentées par le plus grand pays au monde.

Bill Hall – chef d’équipe, États-Unis : « L’hôtel est charmant, les chambres sont biens, la nourriture est bonne. »

Boris Dlougatch, manager général, Russie : « J’ai déjà été à plusieurs championnats du monde et je peux donc affirmer que les conditions pour des joueurs de cet âge sont tout simplement remarquables. Le restaurant est littéralement ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre, les repas y sont savoureux, un buffet à volonté y est proposé, pas le moindre problème ne s’est posé. Tout le monde est très satisfait, équipes étrangères y comprises. En témoigne le fait qu’elles aimaient se rendre fréquemment au restaurant et y manger. L’hôtel est très bien équipé, la salle d’entraînement et de jeu est superbe, la piscine est parfaite et de manière générale, le lieu est bien entretenu. »

Arto Sihvonen, chef d’équipe, Finlande : « C’est très confortable, les chambres sont très belles et propres. Le service dans l’hôtel est excellent, la nourriture est savoureuse, c’est un hôtel parfait pour nous. Nous profitons également des complexes sportifs qui se trouvent à proximité de l’hôtel, tels que le centre de judo et de lutte dans lequel nous suivons nos séances de kinésithérapie. »

Otakar Cerny, chef d’équipe, République tchèque : « L’hôtel est très bien pour deux raisons : les chambres et la nourriture sont de très bonne qualité. Nous sommes satisfaits. »

Notes au rédacteur

Le complexe de la Fédération international de hockey sur glace comprend le Palais de glace «Bolshoï»   et l'Arène de glace « Shaïba»   qui accueilleront les compétitions de hockey sur glace, et une patinoire d'entraînement. Les sites sont situés à proximité les uns des autres, offrant un maximum de confort aux athlètes et invités aux Jeux.

Le complexe du Palais de glace « Bolshoï »    est un bâtiment unique recouvert d'une coupole sphérique. À l'origine, la conception du palais devait ressembler à une goutte d'eau gelée. La couleur dominante de la coupole est l'argent.

Le nom du Palais de glace souligne les particularités de ce site olympique. Le « Bolshoï » deviendra un des sites olympiques les plus spacieux et accueillera l’une des disciplines les plus populaires des Jeux. Dans le même temps, le mot « Bolshoï », connu et reconnu par les représentants de nombreux pays et peuples, est une solide association avec la Russie – le Bolchoï, les écoles de ballet traditionnelles russes, le patinage artistique, le hockey sur glace et autres disciplines représentées par le plus grand pays au monde.

Sotchi 2014 est l'un des premiers projets à l'échelle nationale à être mené en Russie dans le cadre du développement durable. Le Comité d'organisation a présenté ses objectifs afin de faire au mieux usage des opportunités créées par le projet olympique, d'assurer la prospérité de la ville de Sotchi, de la région de Krasnodar et de toute la Russie.

Préalablement aux Jeux, des activités s'inscrivant dans le cadre du développement durable sont organisées dans les six domaines suivants : « Vie saine », « Harmonie avec la nature », « Monde sans barrières », « Prospérité économique », « Technologies modernes » et « Culture et valeurs nationales ». Le Comité d'organisation vante déjà les succès engrangés dans ces domaines, et notamment la création de 560 000 emplois, le recours à des technologies respectueuses de l'environnement, et l'introduction de normes « vertes » de construction. Sotchi elle-même a été transformée en ville modèle pour la construction d'un environnement sans barrières. Les meilleures pratiques et expériences acquises au cours de la préparation aux Jeux seront partagées dans tout le pays.

Notes au rédacteur

Le Mouvement olympique adhère intégralement aux principes de développement durable. Les Jeux de Lillehammer de 1994 furent les premiers à mettre un point d'honneur aux principes environnementaux. En 2010, les Jeux de Vancouver furent les premiers à être organisés de A à Z sur la base des principes de développement durable. En 2012, Londres a accueilli les premiers Jeux d'été « durables ».

Selon la définition du développement durable établie par les Nations Unies en 1987, le développement durable est le « développement qui satisfait les besoins du présent sans mettre en péril la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins ». Aux yeux de la société moderne, ce sujet semble nouveau mais il suscite en fait un vif intérêt depuis un certain temps déjà. Afin de comprendre l'urgence du problème, il suffit de mentionner qu'au cours des 100 dernières années, la population sur Terre a triplé, l'utilisation de l'électricité a été multipliée par 12, et 500 millions d'individus n'ont toujours pas accès à l'eau potable à l'heure actuelle. Voici un fait intéressant : en 1960, la population mondiale n'avait besoin que de 0,6 % des ressources planétaires afin de satisfaire ses besoins. En 2020, de sorte à ce que nos besoins soient satisfaits, deux planètes nous seront nécessaires. Il est en effet possible de mener une vie de qualité sans menacer le développement de la planète, mais en respectant les principes du développement durable et ce, à tous les niveaux. 

« Les installations incroyables au sein du Parc Olympique vont indubitablement créer l’événement. » 

« Les organisateurs prennent soin et s’assurent que nous nous trouvons dans un environnement sécurisé. Je pense qu’ils ont fait du bon boulot du point de vue de la sécurité. » 

« Les volontaires sont fantastiques. La plupart d’entre eux sont assez jeunes et encore aux études. » 

Bill Hall, chef d’équipe, États-Unis : « La sécurité est très bien assurée, nous n’avons pas rencontré le moindre problème à l’hôtel ou sur la patinoire. Les mesures de sécurité et le poste de contrôle sont très efficaces. » 

« Les vestiaires sont assez spacieux, leur taille est plus que suffisante. Le personnel a accompli un travail admirable. Je n’ai aucune remarque négative à exprimer quant aux installations et aux vestiaires. » 

Boris Dlougatch, manager général, Russie : « Rares sont les endroits équipés de tels vestiaires. Ils sont très beaux, spacieux et confortables. En bref, ce sont des vestiaires parfaits et je n’ai entendu personne dire qu’ils étaient incommodes. Tout est remarquable. » 

« Les mesures de sécurité ne causent aucune gêne. Peut-être qu’au début, cela nous a semblé inhabituel, mais nous avons tous directement compris que c’était une réelle nécessité. » 

« Il y a beaucoup à dire sur les volontaires, mais pour résumer la situation : ils accomplissent un travail admirable. » 

Otakar Cerny, gérant d’équipe, République tchèque : « Les vestiaires sont géniaux, nous sommes très satisfaits.  » 

Arto Sihvonen, chef d’équipe, Finlande : « Les volontaires sont amicaux, efficaces et nombreux. Si nous rencontrons le moindre problème, nous pouvons compter sur leur aide. La patinoire est extraordinaire, nous sommes très satisfaits. L’esprit olympique est palpable. Les mesures de sécurité ne nous dérangent pas. Nous comprenons qu’il s’agit d’une épreuve test pour les Jeux Olympiques, ce n’est donc pas du tout ennuyant. » 

Notes au rédacteur 

Le complexe de la Fédération international de hockey sur glace comprend le Palais de glace «Bolshoï» et l'Arène de glace « Shaïba» qui accueilleront les compétitions de hockey sur glace, et une patinoire d'entraînement. Les sites sont situés à proximité les uns des autres, offrant un maximum de confort aux athlètes et invités aux Jeux. 

Le complexe du Palais de glace « Bolshoï » est un bâtiment unique recouvert d'une coupole sphérique. À l'origine, la conception du palais devait ressembler à une goutte d'eau gelée. La couleur dominante de la coupole est l'argent. 

Le nom du Palais de glace souligne les particularités de ce site olympique. Le « Bolshoï » deviendra un des sites olympiques les plus spacieux et accueillera l’une des disciplines les plus populaires des Jeux. Dans le même temps, le mot « Bolshoï », connu et reconnu par les représentants de nombreux pays et peuples, est une solide association avec la Russie – le Bolchoï, les écoles de ballet traditionnelles russes, le patinage artistique, le hockey sur glace et autres disciplines représentées par le plus grand pays au monde. 

Le Parc ornithologique, qui s'étend sur presque 300 hectares, fut construit dans le cadre de l'activité environnementale accompagnant la préparation des Jeux, et abrite quelque 200 espèces animales qui y ont élu domicile de manière permanente, le temps d'un hiver, ou qui s'y reposent durant leur migration. Parmi elles, on recense de rares espèces de cygnes, des cigognes noires, des hérons, des outardes, des faucons pèlerins - les plus rapides des oiseaux volants -, et bien d'autres espèces encore. Le maintien de la propreté de ce magnifique endroit contribuera à y augmenter davantage sa population aviaire.

A l'occasion de la Journée de la Terre, des élèves de la région auront également la possibilité de visiter l'unique complexe ornithologique situé à Krasnaya Polyana. La parution des « Canyons de Sotchi », guide touristique pour un parcours environnemental pédagogique, coïncide avec la célébration de la Journée de la Terre. Ces initiatives soulignent une fois de plus l'importance qu'accorde le Comité d'organisation de Sotchi 2014 à la protection de l'environnement.

Plus de 200 personnes prendront part à la plantation de jeunes arbres et arbrisseaux ainsi qu'au nettoyage de zones naturelles spécialement protégées dans le Parc ornithologique. Parmi les participants peut-on citer les volontaires de Sotchi 2014, le personnel du Comité d'organisation de Sotchi 2014, les représentants des administrations de Sotchi et de la région de Krasnodar, et les stagiaires et employés du Centre biologique environnemental de Sotchi. La campagne environnementale et sociale du Comité d'organisation de Sotchi 2014 réunit les partenaires marketing des Jeux : les représentants des sociétés Dow Chemical, MegaFon, Rostelecom et Baltika Brewing, qui auront pour tâche de nettoyer une partie du « Lac des cygnes » du Parc ornithologique situé sur le territoire du village olympique principal.

Les organisateurs des Jeux réservent aux élèves une excursion prévue pour le 22 avril. Celle-ci fera arrêt dans deux villages de montagne de la région de Sotchi, Galitsino et Tcherechni, et se poursuivra ensuite jusqu'au Complexe ornithologique de la Réserve de la biosphère naturelle de l'État du Caucase. Cette réserve, dénommée « Réserve naturelle Chapochnikov », est inscrite sur la liste du patrimoine mondial naturel de l'UNESCO.

Dans ce complexe situé à Krasnaya Polyana, les enfants pourront contempler et nourrir de rares espèces animales telles que le bison des montagnes du Caucase, le buffle européen, le cerf du Caucase, et cætera. Cet événement constitue une phase dans l'exécution du programme « Agenda 21 pour le développement durable de zones alpines pilotes » du Comité d'organisation de Sotchi 2014.

A l'occasion de la Journée internationale de la Terre nourricière, le Comité d'organisation de Sotchi 2014 a également publié les « Canyons de Sotchi », guide touristique pour un parcours environnemental pédagogique. Outre une description des particularités environnementales notables du territoire, la brochure contient également une carte topographique détaillée, quelque 40 photos sensationnelles, et un code de conduite pour les touristes suivant le parcours. Le parcours des « Canyons de Sotchi » familiarisera toute personne intéressée par l'une des zones naturelles les plus extraordinaires du littoral de la mer Noire de Sotchi : le monde mystérieux des grottes et canyons.

Le guide touristique sera distribué dans les établissements scolaires de la ville ainsi qu'au sein des départements touristiques de Sotchi. En outre, il sera téléchargeable depuis le site officiel du Comité d'organisation de Sotchi 2014, sous l'onglet « Environnement ». La parution de la brochure permettra à l'écotourisme de se développer, élément de première importance dans l'héritage « vert » des Jeux de 2014.

Notes au rédacteur

La stratégie environnementale de Sotchi 2014 repose sur quatre points-clés : des « Jeux en harmonie avec la Nature », des « Jeux sans impact sur le climat », des « Jeux sans gaspillage » et des « Jeux enrichissants ». L'objectif principal de la stratégie environnementale de Sotchi 2014 est de préserver l'environnement naturel unique de Sotchi, et notamment les zones naturelles protégées du Parc national de Sotchi et de la Réserve de la biosphère naturelle de l'État du Caucase.

La Journée internationale de la Terre nourricière est célébrée tous les ans avec le soutien des Nations Unies depuis le 22 avril 1971. U Thant, secrétaire général des Nations Unies de l'époque, avait ce jour-là signé un message spécialement dédié à la nouvelle célébration : « Puisse-t-il n'y avoir que des Jours de la Terre paisibles et heureux pour notre planète, ce merveilleux vaisseau spatial volant et tournant dans l'espace glacé, avec sa si fragile cargaison de vie. »

L'objectif principal de la Journée internationale de la Terre nourricière est d'attirer l'attention des gens sur les problèmes liés à la protection de l'équilibre environnemental fragile de notre planète.

Parc ornithologique naturel de la vallée Imeretinskaïa

Territoire naturel protégé d'importance régionale, le Parc ornithologique de la vallée Imeretinskaïa est constitué de complexes et d'installations naturels d'une valeur esthétique et environnementale considérable qui ont été conçus selon des objectifs récréatifs, pédagogiques et conservateurs. Le parc est situé dans la vallée Imeretinskaïa et est adjacent à la communauté rurale Nijnechilovski dans le quartier d'Adler de Sotchi de la région de Krasnodar. Il s'étend sur 14 communautés et 298,59 hectares.